Game translation services

From family table-top games to Virtual Reality experiences, Clearlingo is your trusted language partner for game translation! We offer professional game translation services for all gaming companies thinking of marketing their products abroad.

Game translation is a field that is expanding rapidly and demand worldwide makes international expansion an attractive option for gaming companies.

It is also an industry requiring heavy localisation and transcreation and relying on experienced linguists is crucial.

Poorly translated games can be very disappointing and frustrating for target audiences.

This is why our translators are hand-picked for each project and will be selected based on their gaming knowledge, experience, creativity and writing skills.

Clearlingo will ensure that once translated and transposed to its target audience, your game is just as successful as when released in its original language.

We believe it is important for our clients to be involved in the progress of the translation project so we always maintain seamless communication.

Games we translate

  • Video
  • Mobile app
  • Board
  • Card
  • Role playing

What exactly can we translate for you?

  • Product description
  • Instructions
  • Gaming controls
  • Graphical user interface (GUI)
  • Help information
  • Service description
  • Promotional material
  • Newsletter

Interpreting services

Clearlingo can also provide you with interpreters for gaming conferences, conventions or launch events – see our interpreting page or request an interpreter quote.

Other translation services we offer

Legal Aid Translation

Professional, certified and legal document translation services at competetive, Legal Aid prices.

Marketing translation

Commercial translation services for brand localization – we translate all types of marketing and advertising materials.

Literary translation

Translation of literary content of all sorts such as books, poetry, magazines, blog articles etc.

Medical Translation

Medical translation services that cover wide range of healthcare documents such as patient’s records, raports, results and more.

Technical Translation

Technical document and text translation – manuals, specifications, instructions, patents, norms etc.

Website Translation

Thinking of conquering foreign markets? We provide website, app and e-commerce translation services at competitive prices so you can expand with confidence. 

Game Translation

We offer proffesional game translation services such as: video, mobile, board, card games translations as well as gaming control, GUI, instructions etc.


interpreting services

We provide also professional and friendly face-to-face and telephone interpreting services, in a variety of fields. Have a look at our offer.

Translation Services Game Translation