Technical translation services

Technical documents tend to be written by experts in their fields, and riddled with complex or specialised terminology. Think heavy machinery instructions manuals, architect plans’ notes or technical documentation in software engineering. Only someone familiar with the subject area is able to understand them easily. For Clearlingo’s tranlslators, your industry will have no secrets.

Technology being an ever changing and developing sphere, it is crucial for translators to stay on their toes and familiarise themselves with new terminology.

As with medical translation, the stakes are high: accuracy is very important, and mistakes can have harmful consequences.

Clearlingo’s promise is that we will only select translators to work on technical translation projects who have the adequate experience and relevant specialist knowledge.


This is the reason why our technical translators are, for the most part, bilingual people trained as engineers, IT specialists, or technicians. They are used to industry specific technical jargon and challenging terminology.

The world of engineering, chemistry or computer science are internationally connected, and translations of important documents are frequently required.

Companies who expand abroad may need to have their training as well as machinery and equipment handling manuals translated so workers can carry out their jobs properly.

Technical translation areas
we cover

  • Aerospace

  • Agriculture

  • Appliances

  • Automotive

  • Chemical engineering

  • Computers hardware
  • Construction
  • Defence
  • Electronics
  • Energy
  • Food
  • Internet technology

  • Mechanical engineering
  • Mechanics and robotics
  • Medical technology
  • Nuclear technology
  • Nuclear physics
  • Patents
  • Physics
  • Printing technology

  • Software development
  • Telecommunications technology

  • Transportation and logistics

Technical documents Clearlingo translates

  • Installation, operator, maintenance and user manuals

  • Material Data Safety Sheets
  • Standard Operating Procedures

  • Technical drawings
  • Technical proposals
  • Engineering specifications
  • Product catalogues
  • Technical patents
  • Norms
  • Instructions book
  • and many more

Interpreting services

You may want to head to our interpreting page if you are looking for an interpreter for a site visit or to interpret during a conference: see our interpreting page or request an interpreter quote.

other translation services we offer

Legal Aid Translation

Professional, certified and legal document translation services at competetive, Legal Aid prices.

Marketing translation

Commercial translation services for brand localization – we translate all types of marketing and advertising materials.

Literary translation

Translation of literary content of all sorts such as books, poetry, magazines, blog articles etc.

Medical Translation

Medical translation services that cover wide range of healthcare documents such as patient’s records, raports, results and more.

Technical Translation

Technical document and text translation – manuals, specifications, instructions, patents, norms etc.

Website Translation

Thinking of conquering foreign markets? We provide website, app and e-commerce translation services at competitive prices so you can expand with confidence. 

Game Translation

We offer proffesional game translation services such as: video, mobile, board, card games translations as well as gaming control, GUI, instructions etc.


interpreting services

We provide also professional and friendly face-to-face and telephone interpreting services, in a variety of fields. Have a look at our offer.

Translation Services Technical Translation