Legal Translation services

We provide professional legal translation services at competitive prices. Our fees are affordable for businesses of all sizes and we can offer our services at Legal Aid rates. Linguists are thoroughly vetted, and their qualifications meet the Legal Aid guidance requirements. 

When translating legal documents, accuracy is key. Clearlingo’s legal translators will be carefully selected for assignments based on their experience and expertise in the field.

We understand court proceedings follow strict timetables and we always stick to deadlines.

All legal translations will be certified and, if required, accompanied by a statement of truth.

In legal proceedings, a party may not rely on the content of a document presented as evidence if the translation is not verified by a statement of truth, so this is a document we can provide at no extra cost.

Legal documents we translate

  • Contracts
  • Birth, marriage and death certificate
  • Witness statement
  • Affidavit
  • Court order
  • Court judgement
  • Sentences
  • Police reports
  • Evidence
  • Wills and probate
  • Power of attorney
  • Trusts and tax
  • Non-disclosure agreement
  • Legal notice
  • Prenuptial agreement
  • Separation agreement
  • Terms and conditions
  • Lease
  • Tenancy agreement
  • and many more

Professional and certified legal translation in the following practice areas:

  • Advocacy
  • Civil litigation
  • Company commercial
  • Competition
  • Consumer, debt and insolvency
  • Criminal justice
  • Dispute resolution


  • Employment
  • Family and children
  • Human rights
  • Immigration
  • Intellectual property and IT
  • Legal aid and access to justice
  • Social welfare and housing
  • Personal injury
  • Family and children
  • Private matters
  • Immigration
  • Commercial and residential property
  • Tax


Interpreting services

Clearlingo also provides interpreters to assist in the preparation of court proceedings or for hearings. Interpreters can be requested at legal aid rates too. See our interpreting page or request an interpreter quote.

Other translation services we offer

Legal Aid Translation

Professional, certified and legal document translation services at competetive, Legal Aid prices.

Marketing translation

Commercial translation services for brand localization – we translate all types of marketing and advertising materials.

Literary translation

Translation of literary content of all sorts such as books, poetry, magazines, blog articles etc.

Medical Translation

Medical translation services that cover wide range of healthcare documents such as patient’s records, raports, results and more.

Technical Translation

Technical document and text translation – manuals, specifications, instructions, patents, norms etc.

Website Translation

Thinking of conquering foreign markets? We provide website, app and e-commerce translation services at competitive prices so you can expand with confidence. 

Game Translation

We offer proffesional game translation services such as: video, mobile, board, card games translations as well as gaming control, GUI, instructions etc.


interpreting services

We provide also professional and friendly face-to-face and telephone interpreting services, in a variety of fields. Have a look at our offer.

Translation Services Legal Translation